Kasjas

Kultura nowej emigracji jest współtworzona również przez pabianiczan. Jej prominentnym przedstawicielem pozostaje Piotr Kasjas (ur. 1969) – poeta i popularyzator polskiej kultury, współorganizator i uczestnik międzynarodowych wydarzeń artystycznych i literackich. Kieruje organizacją Głos Polskiej Kultury w Birmingham (United Kingdom). W mieście tym utworzył pierwszą poza naszym krajem filię Klubu Polskiej Książki.

Debiutował w latach 80. w prasie łódzkiej, publikował w czasopismach literackich: Poezja dzisiaj, Akant, Metafora. Jego wiersze zostały przełożone na wiele języków, m.in. angielski, niemiecki, rumuński, białoruski, jakucki, rosyjski. Wydał takie książki poetyckie jak: Gdyby miłość nie istniała (2012), Miłość i tożsamość (2013), Bezdroża uczuć (2014), Collected Poems (2014), Irrwege des Herzens (2015), Cu Noi Incepe Vesnica (2015). W Stanach Zjednoczonych ukazała się książka Anthology of Modern & Contemporary Poetry 2014, stanowiąca zbiór wierszy autorów z całego świata. Polskę oprócz P. Kasjasa reprezentują tam jeszcze Cz. Miłosz, A. Zagajewski, A. Kuberska. Swoje utwory zamieścił także w Antologii smoleńskiej. 96 wierszy (2015). Kasjas znalazł się też w antologii Polscy Poeci XXI wieku – najlepsi z najlepszych (2014) oraz w zbiorze polskiej i polonijnej poezji współczesnej Niosący Słowa pod redakcją Frederica Rossakovsky’ego – Lloyda. Premiera tej ostatniej pozycji odbyła się w 2013 roku w Wilnie, gdzie uzyskała nagrodę Centrum Kultury Polskiej na Litwie.

O Kasjasie pisał m. in. Adam Siemieńczyk w publikacji Piękni ludzie: Poeci mojej emigracji (Antologia Poezji- 2012). Jest to prezentacja inicjatywy artystycznej „PoEzja Londyn”, z którą był związany pabianiczanin. W 2011 roku odbył się angielski debiut Kasjasa – „Mój Jestem Kawałek Podłogi”. Po tym niezwykle udanym występie rozpoczęła się zawrotna kariera poety. Istotne znaczenie miał także udział Kasjasa w XII Światowym Dniu Poezji UNESCO. Pisała o nim szeroko prasa polonijna, a wiersze publikowano na stronach internetowych: TVP Kultura, TV Culture.pl, PoEtic Art, Spichlerz poetycki Radia Róża w Brukseli. PoEzja Londyn skupia setki twórców – muzyków, poetów, malarzy, fotografów, których zadaniem jest animacja „uczestnictwa w literaturze”, czyli wizualizacja poezji i tworzenie nowej przestrzeni dla jej odbioru.

Głównymi tematami twórczości P. Kasjasa są miłość, filozofia i śmierć, które odnoszą się do przemijania, tęsknoty i sensu istnienia. Profesor J. R. Sterens we wstępie do Collected Poems pisze, że in principle, all poems are devoted to three topics, which in addition usually communicate seamlessly with each other: love, philosophy and death. (…) The three themes that we find in Kasyas’ poetry refer to longing, going, passing, ageing, or the meaning of existence.

W 2013 roku został laureatem Złotego Pióra w Brukseli – nagroda przyznawana przez Międzynarodowe Stowarzyszenie Artystów Autorów i dziennikarzy Virtualia ART. Uhonorowano twórczość poetycką i działalność promującą literaturę Polską. Ambasada RP w Londynie nadała Kasjasowi tytuł Ambasadora Kultury Polskiej, którego symbolem jest biało-czerwona szachownica. – Jesteśmy dumni z tego, że środowiska polonijne mają w swoich szeregach tak znakomitego człowieka, animatora polskiej kultury – powiedział Ambasador RP w Wielkiej Brytanii.

Piotr Kasjas (Peter Kasyas) born as Piotr Jacek Komoter on July 1969 in Pabianice, Poland. Kasjas is recognized Polish lyric poet and casual songs writer. Ambassador of Polish Culture, a participant of international cultural events and prestigious festivals of poetry.

He is a towering figure among Polish new emigration culture in the UK. His works have been translated into English, German, Russian, Byelorussian, Yakut and Romanian. It includes over 100 works presented on radio, published in newspapers, in literature periodicals, in collections of poems and a number of almanacs and anthologies of Polish poetry published in Poland and other countries. As well he has published widely in international literary journals and performed throughout Europe and the USA. His work has been presented in the Polish anthology “Polscy Poeci XXI wieku – najlepsi z najlepszych” (Polish Poets XXI Century – the best of the best( (Warsaw 2014).

Kasjas is a co-founder and a president of organization for Development and Promotion of Polish Culture “The Voice of Polish Culture.” He is active in Polish areas, in schools and parishes organizing poetry writing workshops and meetings with authors and artists. He also organizes major cultural events promoting Polish culture in Europe.

Member of English Pen Club in London, Movimento del Mundo and European Society of Authors. Kasjas is the recipient of the Golden Quill Award for Lifetime Achievement (Brussel 2013). He was nominated for “Manager of Year 2014” in the category – Education (UK). Author of the books “If Love did not exist..”, “Love and identity”, “Astray ways of feelings”, “Collected Poems”, “Irrwege des Herzens”, “Cu Noi Incepe Vesnica”.

P. Kasjas wspomaga również polską szkołę – gimnazjum i liceum w Walsall.

Alexandru G. Serban, tłumacz wierszy Kasjasa na język rumuński pisał: Poetul polonez Piotr Kasjas s-a nascut laiulie 1969, la Pabianice, langa orasul Lodz. A devenit animator al culturii si artei poloneze, a participant la evenimente culturale international si la festivaluri de poezie in Europa. Este unul dintre primii membri, charismatici, ai legendarlui grup literar londonez “PoeEzja Londyn” (Poezia Londra). Creatiile sale au fost tradus in limbile: engleza, germana, rusa, iacuta, iar incepand din 2014 si in limba romana si cuprind peste 100 de lucrari, prezentate la radio, publicate in presa, in reviste literare, in culegeri de poezie, ca si in cateva almanahuri si antologii de poezia poloneza editate in Polonia si in strainatate…

Ostatnio w Bonn ukazał się przekład wierszy Kasjasa „Irrwege des Herzens”. Redaktor tomiku przybliżył sylwetkę pabianiczanina: Piotr Kasjas –geboren 1969 in Pabianice bei Lodz (Polen), polnischer Dichter und Liederschreiber. Er ist Forderer polinischer Kunst und Kultur, Teilnehmer an Poesiefestivals un internationalen Kulturbegegnungen, wohnt seit 2005 mit seiner Familie in Birmingham (England). Kasjas debutierte als Dichter Mitte der 80er Jahre in lodzer Presse. Seine Gedichte wurden in die englische, deutsche, russische, weissrussische, jakutische und in die rumanische Sprache uber-tragen. Uber 100 Texte umfasst die Veroffentlichung seiner Gedichte im Radio, in der Presse und in den fuhrenden Literatureitschriften, wie Poezja dzisiaj, Akant, Metafora, sowie in polnischen Dichter des XXI. Jh.”Die Besten der Besten”, Warschau 2014, aufgenommen Im Jahr 2013 wurde er in Brussel mit dem Preis “Golden Feder” geehrt.

O działaniach realizowanych przez Piotra Kasjasa pisała również Barbara Gruszka-Zych w artykule “Światełko z Birmingham”.

W Birmingham pierwszy raz od lat zorganizowano kilkugodzinną polską imprezę poetycką. Nie zajęła się tym placówka kulturalna ani dyplomatyczna, tylko Piotr Kasjas – poeta, na co dzień kierowca TIR-a.

Okazuje się, że jak się chce, to góry można przenosić. Góry, czyli w tym przypadku trudności organizacyjne, z którymi musiał zmagać się prywatny w końcu organizator. Trzeba było zdobyć finanse na opłatę sali teatralnej w Domu Polskim, nagłośnić Festiwal Poetów, wysłać setki zaproszeń, zadbać o przyjeżdżających z różnych stron Europy poetów, dopracować w szczegółach program. Razem z żoną Agnieszką, z wykształcenia pielęgniarką i nastoletnim synem Arturem, który podczas imprezy obsługiwał sprzęt audiowizualny, przygotowywali spotkanie poetycko-muzyczne, na którego realizację przeznaczone do tego instytucje musiałyby zaangażować ludzi na kilku etatach.

Sama w nim uczestniczyłam w miniony weekend, więc wiem, że było z klasą i skupiło ponad setkę zainteresowanych, choć w niczym nie przypominało kabaretu, ani koncertu muzyki rockowej. I bynajmniej, nie zamierzam zachęcać, żeby omijając pomoc instytucji sam realizował swoje artystyczne zamierzenia, ale chcę pochwalić rodzinę Kasjasów i jeszcze raz zwrócić uwagę, że jak się chce – tak wiele da się zrobić! Przykład inicjatywy tych mieszkających pod Birmingham polskich emigrantów zadaje kłam przekonaniu, że Polacy mieszkający za granicami kraju potrafią się tylko podgryzać i wchodzić ze sobą w konflikty. Anna Cielecka-Gibson dyrektorka tamtejszego, okazałego, wybudowanego przez pozostałych po wojnie w Birmingham żołnierzy armii gen. Andersa była pod wrażeniem profesjonalizmu imprezy. Z zainteresowaniem uczestniczył w niej również wicekonsul RP Grzegorz Sala, który przyjechał specjalnie z Londynu. A przede wszystkim sami poeci, którzy przybyli z różnych stron Europy, by wziąć udział w premierze antologii „Piękni ludzie” Adama Siemieńczyka. Ten animator polskiej kultury w Londynie zebrał w niej i omówił utwory poetyckie poetów, tworzących gdzieś w świecie.

Takie spotkania skłaniają mnie do refleksji, ze pisanie wierszy do czegoś się przydaje. Tu powinnam wstawić emotikon – a dokładnie uśmiechniętą buźkę, ale tak naprawdę wole uśmiechnąć się do Czytelników, sama przyznając się do kilkunastu tomików wierszy. Pisanie wierszy, jak się okazało na podanym przykładzie, przydaje się do zacieśniania więzów przyjaźni, nawiązywania kontaktów, integracji rozproszonych po świecie Polaków. A tak na marginesie – Dom Polski w Birmingham, dziś zaniedbany i nie całkiem wykorzystany, przypomina polskie placówki kulturalne z czasów minionego ustroju i szkoda, że nikt nie zajmie się jego modernizacją i eksploatacją. Ale to uwaga poboczna. Bo ostatecznie wróciłam stamtąd pełna ciepłych myśli. Także dla tego miejsca.

Od minionego weekendu Birmingham – nieznajomy punkt na mapie świeci dla mnie ciepłym światełkiem. (Gość niedzielny)

Piotr Kasjas jest niezwykle aktywny. W 2013 roku Głos Polskiej Kultury oraz International Polish Artists Association ogłosiły I Ogólnoświatowy Konkurs Poetycki o statuetkę Szklanego Pióra pod hasłem „Młodzi poeci”. Konkurs była adresowany do dzieci.

W kwietniu 2014 roku w imieniu Organizacji Polonijnej na rzecz Rozwoju i Promocji Kultury Polskiej „Głos Polskiej Kultury” wręczył Złoty Laur Miłoszowi Kamilowi Monasterskiemu – tłumacz poezji, członek Zarządu Głównego Związku Literatów Polskich. Uroczystość miała miejsce w Muzeum Literatury im. A. Mickiewicza w Warszawie podczas XIV Światowego Dnia Poezji UNESCO.

Kasjas prowadzi i urządza liczne spotkania, i imprezy artystyczne. Oto jedno z ogłoszeń:

Głos Polskiej Kultury i Polish Millennium House serdecznie zapraszają na kolejne „Spotkanie przy mikrofonie”. Gościem specjalnym z Londynu będzie charyzmatyczny Aleks Stawiński – poeta, pisarz, artysta grafik i rysownik, dziennikarz oraz podróżnik. Muzycznie towarzystwa dotrzyma zespół JAAMALONG. Całość spotkania poprowadzi Piotr Kasjas.

Po spotkaniu o godz. 20 odbędzie się koncert charytatywny na rzecz dzieci niepełnosprawnych z Polski organizowany przez Better Life przy współpracy Br umArt Association. W klimacie punk, reggae, rock zagrają : Czapa, Res Publika, Whisky.

Boresly Street B5 5PH, Birmingham

Sympatycy i entuzjaści twórczości Piotra Kasjasa informują prezydenta Pabianic o kolejnych sukcesach pabianiczanina. Ostatnio głos zabrał Krzysztof Maria Szarszewski:

Z wielką przyjemnością mamy zaszczyt poinformować Pana Prezydenta, iż pabianiczanin Piotr Kasjas – poeta i ambasador kultury polskiej w Wielkiej Brytanii w uznaniu dorobku literackiego… za dumę z orła białego oraz działalność na rzecz rozwoju i upowszechniania kultury polskiej za granicą został wyróżniony Kryształowym Skrzydłem Orła Forum Poetarum Thoruniensis. Wyróżnienie przyznała Kapituła Forum Poetarum Thoruniensis. Uroczyste uhonorowanie Pana Kasjasa, nastąpi dnia 5 sierpnia 2015 roku w Toruniu podczas międzynarodowego spotkania poetów w „Domu Muz” przy ulicy Podmurnej 1/3 o godzinie 18, na które Pana Prezydenta serdecznie zapraszamy.

Pan Piotr Kasjas jest uznanym poetą o wspaniałym dorobku literackim oraz ambasadorem kultury polskiej, który ideowo służy swoim ogromnym i twórczym doświadczeniem podczas organizacji wielu imprez kulturalno-oświatowych na terenie Europy. Z ogromną determinacją oraz wielkim zaangażowaniem przyczynia się do mobilizacji polonijnych środowisk artystycznych, generując kolejne sukcesy w propagowaniu kultury narodowej poza granicami Polski.

Serdecznie gratulujemy Panu Prezydentowi, takiego wielce zasłużonego obywatela miasta Pabianic, jakim jest ten wielki człowiek – Pan Piotr Kasjas.

Grzegorz Mackiewicz – prezydent miasta skierował do Piotra Kasjasa okolicznościowe gratulacje:

Z wielką satysfakcją przyjąłem wiadomość, że Prześwietna Kapituła Forum Poetarum Thoruniensis wyróżniła Pana Kryształowymi Skrzydłami Orła Forum. Serdecznie gratuluję wyróżnienia i zapewniam o sympatii jaką darzą Pana i pańską twórczość miłośnicy poezji w Pabianicach. Z wdzięcznością wspominamy Pana spotkania autorskie w naszym mieście. Pozostaje Pan ikoną polskiej kultury nowej emigracji w Anglii, w Europie i na świecie, ale jednocześnie wraca Pan wspomnieniami do rodzinnego gniazda, pisząc w jednym ze swoich wierszy:

Jest takie miejsce na mapie świata,

Wokół którego myśli moje krążą aureolą (…)

Są tam drogi, którymi chodziłem tyle lat,

I miejsca, w których narodziły się słowa,

Co zapełniły pierwszą pustą kartkę białego papieru. Tym zakątkiem, gdzie narodził się wybitny talent poetycki są właśnie Pabianice.

Życzę, aby talent i pasja społecznego działania przyczyniały się do rozwoju i promocji kultury. Czekamy na kolejne tomiki poezji i nowe inicjatywy środowiskowe. Niech głos polskiej kultury dociera do najszerszej publiczności.

https://www.poetasdelmundo.com/detalle-poetas.php?id=8041

Autor: Sławomir Saładaj